我愛繁體字 | 公民黨 - 公道自在民心 Civic Party - The Civic Way, The Fairer Way

我愛繁體字

        分享
author: 
吳靄儀
author photo: 
column name: 
法政隨筆

中文是世上最美最豐富的文字。它的特性是它是象形文字,每一個方塊字都是一幅或形似或抽象的圖畫,每個構成部分都有自己的意義,合起來的關係,又給予這個字多一層意義。例如你看「上」字,橫的一筆是地平線,在線之上,自然就是「上」的意思了;相對「下」,就是地平線之下。古寫像「二」的字,其實與「上」同,所以「仁」,就是人性之中最好的特質,而「元」就是眾人之中排第一的了。又比如「早」,太陽在上,「昏」,太陽已下山了。

文字隱含我們的文化歷史。最香的「香」,是禾稻在曬太陽;「家」是屋簷下養着大肥豬;兩個字已道出了我們以農業為生的淵源。文字還有禪味,「捨」的動作,右邊是「舍」,即小旅館、歇腳處,「舍」上部是個瓦頂,中部是個招客飲的布簾,下部大概是人馬休憩的空間?客舍何暫留,竟然愛之戀之,難捨難分?

明白字的來歷和意義就不會失禮。「獲」是本人狩獵所得;因此我每見某人「獲」委任什麼公職就頭痛,這個說法真是侮辱人格——或者個人的公職都是捕獲得來?

「繁體字」不一定筆畫繁多,但當然也有真「繁」的,例如「鬱」;但你不覺得這一個字就道盡了心中鬱結,如林深枝丫糾纏,不見天日麼?這些特質,繁體字一目了然,簡體字一掃而空。塑膠大眾化,但家傳有翠玉,何必代之以塑膠?

請慷慨捐助,支持公民黨! 可即時以PayPal或其他方法支持公民黨,追求社會公義和民主的工作:
單次捐款: