一國之歌

        分享
author: 
楊岳橋
author photo: 
column name: 
810扮工室

國歌法之事本周成為熱話──將來要是真的立了法,「蔥菜牛肉剁爛~剁爛~分開兩餐~」這句經典改詞,或許會成為絕唱。

國歌嘛,我們當然要尊重,更加要好好認識。因國歌而被挖出來的種種國歌小故事,例如這首歌其實是電影《風雲兒女》的主題曲、先有田漢寫的詞,後才由聶耳譜曲、聶耳譜完曲不久便於神奈川游泳時溺斃等等,大家近日都在FB看過不少吧?

但有一個近年來由內地民族學者發掘的真相,真的震驚了十三億人:原來田漢的詞,與1930年代東北淪陷地區一隊叫「血盟救國軍」的抗日游擊隊的軍歌, 似足九成──你們上網去找歌詞來唱唱, 就會知道九成已算係俾少。

姑勿論田漢是在甚麼情況下接觸過那首軍歌、是否牽涉「抄考」,他的下場與「著名劇作家」、「國歌作詞者」的身份倒是極不相稱的。文革開始不久他就被鬥,關進著名的秦城監獄,被迫喝自己的尿,兩年就被整死了。死後7年再被永久開除黨籍,全國不得再演唱、播放由他填詞的歌。

咦,問題來了:1949年立國起,《義勇軍進行曲》就成為「代國歌」,不准再演唱田漢的作品,那麼國歌怎麼辦?奏/播純音樂就好。後來更有人「改詞」,將講抗日的原詞改成歌頌共產主義和毛主席、肉麻死人的《繼續革命的戰歌》,成為當時的新國歌。

才4年,田漢就平反了,甚麼永久開除甚麼永不准演奏都沒人再記得。

據聞楊教育局長說國民教育「一定要推」,不知道他所推的國教,會不會教這一段「改詞史」?

 

請慷慨捐助,支持公民黨! 可即時以PayPal或其他方法支持公民黨,追求社會公義和民主的工作:
單次捐款: